Agosto em Portugal

Escrito por Isabella Gresswell • Tradução por Júlia Livio Amaral

24 de novembro 2025

Um homem e seu gato admirando sua nova janela grande.

Olá! Escrevi um post no blog sobre estêncil e nunca cheguei a publicá-lo. Por quê? Acho que é porque os pedreiros finalmente apareceram e tudo ficou muito corrido por aqui. As coisas ficaram calmas novamente, então acho que vou atualizar vocês sobre as reformas e o jardim, e podemos voltar com o post do estêncil em outro momento.

Tivemos um verão bem ocupado e o outono tem sido para compensar aquele trabalho, enquanto deixamos as coisas prontas para o trabalho que faremos no inverno! Então há muito o que conversarmos.

Os pedreiros apareceram! Eles já tinham feito a demolição lá embaixo e construíram uma parede de tijolos para separar a garagem do restante da casa. Em agosto, eles voltaram, trocaram todos os peitoris das janelas, colocaram uma viga e uma coluna de aço e nivelaram o piso para nós. Quase chorei!! Ficamos esperando eles virem fazer esse trabalho há meses, para que pudéssemos começar a construir a estrutura das paredes internas. Esperamos enfrentar esse trabalho nós mesmos no próximo mês. Estou muito empolgada! Nosso pedreiro, Senhor Manuel, seu irmão e seu filho fizeram um ótimo trabalho lá embaixo. Ainda há muito trabalho pela frente, mas o trabalho deles ficou realmente caprichado e bem feito. Eu tenho zero experiência em arquitetura e engenharia, mas tive que parar para admirar o trabalho deles. Eles também deixaram tudo limpinho depois de cada serviço. Realmente valeu a pena esperar.

Mudamos o mármore dos peitoris das janelas para um granito azul da Ponte de Lima e gostamos muito. Acho que o mármore era estiloso demais para nós. O granito ficou perfeito e, por ser de origem local, o preço ficou muito bom! - Obrigada, senhor Manuel, pela dica! - E também deixamos o granito mais áspero, então acho que vai disfarçar melhor as fezes de moscas. – Moscas deixam para trás fezes visíveis aqui em Portugal. Nunca tinha visto isso antes de mudar para essa casa, mas é um verdadeiro incômodo. Elas também preferem deixar as fezes em locais com a superfície clara. O mármore simplesmente não iria funcionar.

Nossas janelas para o andar de baixo chegaram antes do previsto e foram instaladas em setembro. Elas são tão bonitas. Optamos por alumínio ao invés de PVC, mas acho que são, na verdade, a mesma coisa. Decidimos pelo alumínio porque talvez seria mais resistente às temperaturas do verão de Portugal, mas não vou mentir, não fiz nenhuma pesquisa mais a fundo sobre isso. Também trocamos nossas persianas. Não iríamos trocar, mas surpreendentemente estavam com preços acessíveis! Ficamos muito surpresos. Janelas são absurdamente caras, mas as persianas apenas acrescentaram euros que não fariam tanta diferença na conta final, que já era absurda. Passaremos mais um inverno na tundra congelante que é o nosso andar de cima, mas ano que vem será um novo ano, e espero ter todas as janelas trocadas e a casa impermeabilizada para o inverno 2026/2027! |Orações e pensamentos positivos, por favor.

Por volta do mesmo tempo, nossa porta da frente foi instalada! Tenho uma coisa com portas, e eu realmente queria uma porta de madeira. Portanto, projetamos uma com o nosso incrível carpinteiro, o Sr. Antonio. Agora temos uma porta dupla com abertura central; cada lado tem uma janela de vidro com uma grade de metal sobre o vidro. O metal foi trabalhado à mão por José. A porta tem fechaduras lindas que vão do chão ao teto por dentro, e eu estou encantada. O senhor Antonio e José fizeram um lindo trabalho. Valeu a pena esperar e também valeu cada centavo. E agora sei exatamente quem chamar para futuros projetos.

Honestamente, acho que o que mais estou gostando é de trabalhar com artesãos locais. Estamos incentivando o trabalho local e formando uma pequena comunidade. Isso soa bem autêntico. Levando em consideração que somos estrangeiros por completo (sem família em Portugal ou qualquer tipo de vínculo), estamos um pouco ansiosos  para fazer conexões e formar raízes aqui.

Por último, o projeto mais caro até agora foi o poço artesiano, que foi perfurado! Agora temos nossa própria água. Que venha o gramado!!

A porta, as janelas, os pisos, a viga e o poço artesiano foram todos feitos entre agosto e setembro. E foi simplesmente inacreditável. Para aqueles que não sabem, Portugal basicamente para em agosto. Ou pelo menos, tradicionalmente, é assim! Os portugueses fecham o comércio e migram para o litoral, geralmente para o sul do país, fugindo para as praias, e as cidades adormecem. Não esperávamos ter nada pronto em agosto. Sinceramente, não esperávamos nem conseguir contato com os artesãos, mas todos apareceram! Foi demais! Algumas semanas de muito barulho e agitação, mas agora o andar de baixo está pronto para as paredes internas. Estou tão animada!

Eu e Luke frequentemente tiramos um momento para agradecer como somos abençoados. As coisas podem ter caminhado mais devagar do que esperávamos, mas tudo caminhou na direção certa. E estamos curtindo muito o processo. Certamente isso é o mais importante.

O próximo passo é erguer a estrutura das paredes e do teto no andar de baixo. Já recebemos o encanador aqui para verificar se é possível realizar o que queremos – e é. E elaboramos um projeto elétrico com Hugo, nosso eletricista, que literalmente salvou o nosso Natal no ano passado! Estamos ansiosos para trabalhar com ele novamente nos próximos meses.

Há muito mais para compartilhar,  mas isso é suficiente para um post.

Aproveite o restante da temporada! Espero não demorar muito para voltar aqui da próxima vez.





Se você se interessou pelo meu conteúdo, inscreva-se abaixo para receber uma notificação por e-mail. Assim, você ficará por dentro de todas as minhas publicações. Basta ir ao final da página e digitar seu e-mail na caixa branca onde se lê "Email Address" e clicar em "Sign up."

Infelizmente, não consegui colocar uma caixinha de comentários nesta página. Para deixar um comentário, siga este link e deixa um comentário no post original.